Wird der Euro überleben?

Wird der Euro Überleben?Historiker und Harvard Professor Niall Ferguson geht in folgendem CTVNews Interview davon aus, dass der Euro überleben wird.

Dies ist ein Beitrag aus der Reihe Englische Texte aus aktuellen Nachrichten leicht gemacht.

In dieser Reihe hören und lesen Sie spannende englische Texte aus den aktuellen Nachrichten und verbessern gleichzeitig Ihr Englisch. Schlüsselwörter werden übersetzt und als Audiodatei zur Verfügung gestellt.

Empfohlene Vorgehensweise zur optimalen Nutzung Ihrer Zeit:

  1. Schritt: Hören Sie zuerst folgende Audiodatei der Schlüsselwörter an.

  2. Schritt: Vergleichen Sie Ihr Verständnis dieser Schlüsselwörter mit den textspezifischen Übersetzungen (siehe unten).

  3. Schritt: Lesen Sie erst danach folgenden Originaltext (Klick)
  4. Schritt: Freuen Sie sich über das leicht gemachte Textverständnis

  5. Schritt: Machen Sie Freunde und Bekannte auf diese Seite aufmerksam

  6. Schritt: Schreiben Sie einen Kommentar

Schlüsselwörter zu „Euro has better odds of survival than EU“

  1. Euro has better odds of survival than = Der Euro hat bessere Überlebenschancen als

  2. will likely survive = wird wahrscheinlich überleben

  3. lucky / to be lucky = Glück / glück haben

  4. He was dubious about speculation = Er war skeptisch bezüglich den Spekulationen.

  5. monetary union = Währungsunion

  6. disintegrate = sich auflösen / zerschlagen

  7. It is harder (to/than) = es ist schwieriger (als)

  8. to dismantle = demontieren (technisch) / in diesem Text: rückgängig machen

  9. It will be around for considerable time = Das wird es noch eine beträchtliche Zeit geben.

  10. It’s actually easier to leave the EU = Es ist tatsächlich leichter die EU zu verlassen als (‚actual‘ ist ein falscher Freund und darf NICHT mit ‚aktuell‘ übersetzt werden.)

  11. current = aktuell; Bsp: Please send me your current price list.

  12. in favour of = zugunsten von

  13. Debt = Schulden; Bsp: To be in debt to the bank. = Bei der Bank verschuldet sein. / Schulden haben

  14. essentially = im Kern / im Grunde

  15. to run into trouble = in Schwierigkeiten geraten

  16. They essentially ran into trouble because= Im Grunde sind sie in Schwierigkeiten geraten weil…

  17. to hold off = auf später verschieben

  18. gross domestic product = Bruttoinlandprodukt

  19. the day of reckoning = der Tag der Abrechnung

  20. At some point there will be a reckoning = Irgendwann wird sich das rächen.

  21. You’re fine until you’re fine. = Es geht einem gut bis es einem (plötzlich) nicht mehr gut geht.

  22. per cent (auf Aussprache achten) = Prozent

  23. suddenly = plötzlich

  24. assume = etwas annehmen / davon ausgehen / anmaßen

  25. should not assume it’s imune = sollten nicht davon ausgehen imun zu sein

  26. to struggle with the aftermath of the financial crisis = sich abmühen mit den Nachwirkungen / Auswirkungen der Finanzkrise

  27. problems with public finance surface = Probleme mit Staatsfinanzen werden bekannt / tauchen auf

  28. to accept cuts to the expenditure = Ausgabekürzungen akzeptieren.

  29. to tend to get a populist backlash = Man erhält die Tendenz zu einem populistischen Ruck.

  30. I tend to speak my mind. = Ich neige dazu, meine Meinung offen zu äußern.

  31. to push for cuts in government spending = Sich einsetzen für Kürzungen der Staatsausgaben.

Eine Liste weiterer Texte finden Sie hier (Klick)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.